Setelah sebelas tahun lamanya sejak merilis “Hati Yang Kau Sakiti”, diva pujaan ber-genre pop Rossa kembali membuat takjub warganet, terutama kaum K-Popers dan penggemar FTV. Siapa sangka, lagu iconic yang biasa dijadikan soundtrack FTV Suara Hati Seorang Istri ini dibuat ulang dengan versi bahasa Korea yang berjudul “Sangcheo Badeun Maeum”. Single tersebut telah dirilis pada 14 Agustus 2020. Walaupun sudah dirilis belasan tahun yang lalu, mengapa ya lagu “Hati Yang Kau Sakiti” bisa kembali menjadi trend saat ini, bahkan sampai bisa dibuatkan versi bahasa Koreanya?

Konon, “Hati Yang Kau Sakiti” kembali menjadi trend berkat ulah warganet iseng yang menjadikan lagu tersebut sebagai bagian dari meme. Belakangan ini, memang terdapat banyak sekali editan cuplikan dari drama korea The World of The Married yang backsound­-nya diganti dengan lagu “Hati Yang Kau Sakiti”. Dari depan TV ke studio musik, rekaman yang awalnya hanya dibuat iseng dengan alat seadanya dan kemudian diunggah ke YouTube oleh Teh Oca, panggilan akrab untuk Rossa, ternyata mendapat seruan dari para warganet untuk dialihkan saja menjadi rilisan digital. Seruan ini pun pada akhirnya disikapi secara serius oleh The Oca. Dalam proses remaking “Hati Yang Kau Sakiti”, Teh Oca bahkan sampai mengikutsertakan warga lokal Korea Selatan agar terjemahan dari single tersebut nggak kemana-mana. Teh Oca juga dibantu oleh sang vocal director, Gamaliel, sang penata music, Ari Aru Renaldi, serta sejumlah anggota tim lainnya yang memang terlibat dalam proses produksi “Sangcheo Badeun Maeum”.

Menurut gue, “Sangcheo Badeun Maeum” cukup mampu menghadirkan feel yang berbeda dari “Hati Yang Kau Sakiti”. “Sangcheo Badeun Maeum” terdengar lebih menonjolkan instrumen piano dan biola yang membuat lagu ini menjadi lebih dramatis. Ditambah lagi, suara khas Teh Oca yang lembut namun powerful bisa bikin pendengar ikut merasakan sakit hati karena larut dalam makna lagunya. Walaupun nggak langsung ngerti dengan lirik berbahasa Korea yang dinyanyikan Teh Oca, lagu ini tetap berhasil membuat gue memasukkan “Sangcheo Badeun Maeum” ke playlist pribadi gue, yaitu Galau Sedunia. Aw!

Ketika menyanyikan “Sangcheo Badeun Maeum”, pelafalan bahasa Korea Teh Oca juga beneran enak didenger loh, guys! Sangking lancarnya, first impression gue ketika denger suara Teh Oca masuk pada verse pertama tidak lain tidak bukan adalah:

“Ini bukan cover-an artis Korea, kan?”

Namun, di lain sisi, gue juga nggak heran sih kalau Teh Oca bisa melafalkan lirik berbahasa Korea tersebut dengan lancar. Soalnya, Teh Oca sendiri juga udah pernah bercerita kalau selama proses produksi “Sangcheo Badeun Maeum” ada banyak kata-kata yang terus diulangnya demi kesempurnaan lagu tersebut. Karena usaha tidak pernah mengkhianati hasil, jelas aja kalau pelafalan bahasa Korea Teh Oca ketika menyanyikan “Sangcheo Badeun Maeum” terdengar sebagus dan sejago itu.

Oh ya, gue juga setuju kalau lagu ini memang cocok buat dijadiin soundtrack drama Korea The World of Married. Malahan ya, kalau aja The World of Married belum tayang, kayaknya lagu “Sangcheo Badeun Maeum” ini bisa langsung diadopsi untuk dijadiin soundtrack beneran sama Mo Wan-il!Anyways, sekarang lagu “Sangcheo Badeun Maeum” sudah bisa kalian dengarkan di berbagai platform, loh! Sumpah kalian pada dengerin, deh. Walaupun lagu ini emang berawal dari meme warganet iseng, Teh Oca terbukti bisa “ngebayar” guyonan mereka secara habis-habisan! No peres.